Immagini dell’altro Ticino

di Max Pflüger, giornalista

Con il suo concerto „L’altro Ticino“ ad Altstätten SG il 9 novembre scorso la Corale Pro Ticino di San Gallo ha gettato un ponte festante tra tradizione e modernità. Ha dipinto con efficacia un quadro della vita quotidiana colma di privazioni nelle povere valli montane del Ticino nel XIX e all'inizio del XX secolo. Un quadro lontano dall’odierno turismo di massa e dall’idea mainstream dominata dai cliché di un Ticino romantico e glamour. In tempi non troppo lontani la popolazione operosa doveva accontentarsi di poco, ma altresì emigrare e cercare lavoro e un reddito quali fornai, pasticcieri, spazzacamini, operai edili, cercatori d'oro nell'Italia più ricca, o più lontano ancora.

Uno dei ritrattisti più eloquenti di questo Ticino fu lo scrittore, poeta e docente di scuola media Plinio Martini (1923-1979), che operò tutta la sua vita nel suo paese natale, Cavergno in Vallemaggia. Lasciò numerose poesie e scrisse romanzi come il noto “Il fondo del sacco”.

Per questo concerto Claudio Ambrosi ha ripreso opere di Plinio Martini e le ha musicate. Sono nati così nuovi canti che il direttore musicale del coro ha intrecciato con canti tradizionali ticinesi intessendo il tutto per un arazzo musicale dell'“altro Ticino”. Liliane Frick ha impreziosito il concerto con commenti brevi e intensi sul contenuto delle canzoni mentre i cantori hanno abilmente arricchito i mondi sonori latini con scenette divertenti, il vivace tintinnio degli zoccoli, un Figaro indaffarato e lavandaie gaie. Le canzoni raccontavano in modo vivace e colorato storie di salumi italiani contrabbandati sotto le gonne delle suore, di vacanze dalla nonna nella Valle di Muggio, del mondo familiare nel piccolo villaggio e della musica allegra di una bandella. I brevi brani strumentali del Duo Cecigada con Riccardo Kronig, chitarra, e Claudio Ambrosi, mandolino, hanno offerto ulteriore svago.

Il pubblico ha applaudito con entusiasmo i cantori per il bellissimo concerto dalle melodie allegre, nostalgia di casa, ricordi d'amore, famiglia e comunità del villaggio. Una festa musicale colorata, variegata e divertente che riecheggerà di certo per tutta la settimana a venire.

L'Altro Ticino

Siamo lieti di invitarvi ai nostri concerti con il Duo Cecigada (Mandolino e Chitarra):

09 novembre 2024, ore 19:00 nella Evang. Kirche Altstätten SG

10 novembre 2024, ore 17:00 nella Evang. Kirche Wolfhalden AR

Entrata libera - Colletta

Il motto per i nostri prossimi concerti è strettamente legato alle potenti poesie del famoso scrittore ticinese e poeta Plinio Martini. Il mondo da lui descritto esisteva in Ticino fino a pochi decenni fa. La realtà di oggi è diversa. L'anno scorso, in occasione del suo centesimo compleanno, le opere di Plinio Martini hanno avuto grande risalto sulla stampa.

Il nostro maestro, Claudio Ambrosi, è riuscito a mettere in musica le poesie di Plinio Martini. La conoscenza delle radici e della storia del popolo ticinese è oggi di preziosa importanza. Con canzoni popolari tradizionali, nuovi arrangiamenti e composizioni, ci muoviamo tra ieri e oggi – un ponte tra tradizione e modernità.

Puntualizziamo: quando parliamo di canti ticinesi ci riferiamo qui a quel repertorio di canti popolari e d’autore proveniente dalla ma non necessariamente composti nella Svizzera italiana e adattati alle esigenze e possibilità tecniche dei vari cori amatoriali Pro Ticino.

Nei primi anni di attività i ticinesi fuori cantone si riunivano per cantare e suonare insieme i brani perlopiù popolari che avevano conosciuto in casa per sentirsi – appunto – a casa. Col tempo questi gruppi, ai quali si aggregarono anche molti non ticinesi, sotto la direzione di direttori più o meno professionisti eseguivano i canti in arrangiamenti a più voci quando semplici quando più elaborati, spesso opera degli stessi direttori. Man mano che la qualità dei cori aumentava al repertorio popolare si aggiungevano canzonette attuali, canti sacri e brani d’autore più elaborati e di difficile esecuzione. La nostalgia è, ovviamente, una caratteristica naturale della scelta dei brani, ma naturalmente non l’unica come l’allegria e il cuore.

Il canto popolare, una della più importanti espressioni creative utilizzate dagli uomini di ogni paese e quasi sempre anonimo, è quello che ci permette di scavare nel nostro passato. Ha melodie, armonie e strutture ritmiche semplici e tonalità prevalentemente maggiori, tipiche per l’area lombarda al quale il Ticino appartiene.

Il canto d’autore, il quale autore è un ticinese «verace» o anche no o il direttore del coro stesso, invece risente della preparazione, ingegno e sensibilità del suo compositore che può scegliere un testo qualsiasi dal banale al poetico e uno stile musicale poporalesco, classico, jazz o pop con un arrangiamento appropriato più o meno sofisticato.

Questo repertorio fuori cantone è certamente di nicchia e di conseguenza fatica ad attrarre nuove leve, un problema che tutti i cori Pro Ticino conoscono e i quali lo affrontano con svariate ricette: possono allargare il repertorio con brani non «ticinesi» anche moderni e in altre lingue; ri-arrangiare i vecchi canti popolari in modo più frizzante, dal barber-shop al blues al tango al jazz e pop; proporre concerti a tema con la partecipazione di cantori a tempo determinato («Projektsänger» come si usa dire in tedesco) e così via. E qui ci muoviamo sul filo del rasoio poiché bisogna trovare la quadratura del cerchio: rinnovarsi senza perdere il filo diretto con la propria tradizione. Una bella sfida che non lascia scampo.

Claudio Ambrosi, direttore della Corale Pro Ticino di San Gallo

in due concerti particolari il 9 e 10 novembre 2024

L'altro Ticino con canti nuovi e moderni.

I due concerti gettano un ponte tra tradizione e modernità

con l'aggiunta di suoni di chitarra e mandolino del Duo Cecigada.

Inizio delle prove: 10 gennaio 2024, 2 volte al mese, 

il mercoledì, ore 19:30 - 21:30, nel edificio scolastico Heimat, San Gallo

La conoscenza dell'italiano non è obligatoria. 

Informazioni e iscrizione entro il 31 dicembre 2023:

Gianni Looser, telefono 071 755 24 12 o presidente@coraleproticino-sangallo.ch