Novita · 10.11.2013
La nostra tradizionale Castagnata, l‘8 novembre 2013, nella sala parrocchiale San Martino a San Gallo - Bruggen, stava sotto il motto „Saluti dal Ticino“.
Aktuell · 10.11.2013
Das traditionelle Marronifest, die Castagnata, fand am 8. November 2013 unter dem Motto: „Grüsse aus dem Tessin“ im Kirchgemeindehaus St. Martin, St. Gallen -Bruggen, statt. Alle freuen sich von Freunden, Bekannten und Familienangehörigen Postkartengrüsse zu erhalten. Was machen wir aber damit, wenn einmal gelesen? Wir bewahren sie in einer Schatulle oder in einem Schatzkästchen auf, wie es auch unsere Vorfahren getan haben.
Novita · 04.05.2013
Organizzare per Ticinesi un viaggio nel Ticino, nella loro terra natale, dove conoscono ogni angolo, è davvero una sfida. Ma grazie alle ricerche nell’internet, ai viaggi esploratori, alle conoscenze di Ticinesi residenti, all’aiuto ed all’esperienza di Verena Ferrari, Jolanda Schorno ed Irma Looser ci siamo riuscite. Faceva pure un bel tempo ed il viaggio nel pullman a due piani era molto comodo. Soltanto le numerose curve ed i lavori in corso sulla strada stretta su a Leontica erano...
Aktuell · 04.05.2013
Es ist wahrlich eine Herausforderung, eine Reise für Tessiner ins Tessin zu organisieren, die ihre Heimat und jeden Winkel kennen. Dank der Nachforschungen im Internet, der Erkundungsreisen, der Kenntnisse der Tessiner vor Ort, der Mithilfe und der Erfahrungen von Verena Ferrari, Jolanda Schorno und Irma Looser ist dies uns gelungen. Und auch das Wetter war wunderbar. Die Fahrt im Doppelstockcar war sehr angenehm. Die unzähligen Kurven und die laufenden Strassenbauarbeiten auf den engen...
Novita · 28.04.2013
La Corale Pro Ticino di San Gallo, sotto la direzione di Claudio Ambrosi, organizza venerdì 8 novembre 2013 a San Gallo-Bruggen la tradizionale Castagnata. Per questa serata d’intrattenimento pubblica la Corale desidera rinforzare le file con ulteriore voci. In programma ci saranno canti popolari ticinesi in arrangiamenti nuovi.
Aktuell · 28.04.2013
Der Tessinerchor St. Gallen, unter der Leitung von Claudio Ambrosi, veranstaltet am Freitag, 8. November 2013, in St. Gallen-Bruggen die traditionelle Castagnata (Marronifest). Für diesen öffentlichen Unterhaltungsabend möchte sich der Chor verstärken. Auf dem Programm stehen neu arrangierte Volkslieder aus dem Tessin. Gesucht werden Sängerinnen und Sänger, die Freude am Klang italienisch gesungener Lieder haben. Italienisch- und Notenkenntnisse sind von Vorteil.
Die Proben finden jeweils mittwo